مترجم سخنان امیرالمومنین (ع) که با لقب «ابوالعینک» شناخته می‌شد

ابوالقاسم حالت، هنرمند و چهره‌ی برجسته‌ی ادبیات، میراثی متنوع و ارزشمند از آثار خود را در زمینه‌های شعر، طنز، ترجمه و موسیقی به یادگار گذاشته است. یکی از آثار قابل توجه او کتاب «شکوفه‌های خرد» است که حاوی ترجمه‌ی انگلیسی سخنان علی بن ابیطالب (ع) است. او همچنین رباعیاتی را به رشته‌ی تحریر درآورده که ترجمه‌ی فارسی آن‌ها به نام «کلمات» شناخته می‌شود.